Song's Blog

傳說立山是禁止女孩子進入的。

古時候，世界各地的宗教多對女孩子總有諸多禁忌，日本也不例外。立山屬於佛教聖地，自古以來也是禁止女性進入，而「美女平」這個地名的由來也是眾說紛紜，光是我查到的版本就有兩個，再加上導遊說的總共有三個，待我緩緩道來……

相傳在一千多年前，有個比丘尼不顧女性禁入立山的禁令，擅自帶了一位美女跟女童進入，因此觸怒了神祇，把她們變成了一棵杉樹跟禿衫。

上面這是一種說法，但我百思不得其解，竟然有神明不諳女色，有美女入山應該要更加呵護才對，而且不論美女走到哪裡都應該是所向無敵，怎麼可能會有人想要弄死她們，我真是怎麼猜也猜不透。只能說這應該是嫉妒心作祟所流傳出來的謠言，可信度只有一顆星，爛透了。

另一個說法：

立山的開山始祖叫做佐伯有賴，在他年輕氣盛的時候有個美貌的未婚妻（俊男美女，故事都是這樣開始的）。當時的佐伯有賴想要入山開墾，他獨自一人上山（這我也很不解，一個人上山開墾只可能被熊追著跑，或者被魔神仔帶走，能幹出什麼大事咧？？），而他的未婚妻只能在後頭苦苦追趕（不要問為什麼讓女生在後面追，日本當時就是大男人主義，換作現在這種事根本不會發生 OK?!），佐伯有賴卻要她不要跟上來了快快退去，左伯的未婚妻感覺被冷落 覺得很度爛，於是向杉樹祈求能與愛人早日相聚，後來就竟然靈驗了。

這種不科學的傳說聽聽就好，後來又有人說，對著這杉樹念著上面寫的祈禱文，戀愛就能成真，這顯然更是無稽之談。上面這一個說法，網路上說這是解說牌上的文字，但其實我們根本沒有停留在美女平那個地方，所以我也無從考證，就算可以考證我也根本看不懂日文（手一攤）。

導遊的說法：

古時候的交通工具有限，要進入山區基本上都是仰賴步行，所以就算是有禁止女性入山的規定，還是有不少人躍躍欲試。但女性的體力無法負荷，後來的人在 977m 公尺附近的這個地方，發現了很多屍體，其中又以女性居多，所以後來就被叫做「美女平」。

關於這個說法似乎比較科學，可信度也比較高，只可惜少了些傳奇的故事在裡面不夠吸引人，也無法實際去證實這個說法。

但在截稿之前，我又看到了另一種說法：

傳說山下有位女孩，愛上了山上的青年，這位女孩不顧立山的禁忌偷偷跑上山去跟情郎相會，山神因而怒不可抑。打破禁忌的女孩因此被變成了杉樹，這就是美女平前面那棵美女衫的由來。不過前面據說有兩棵，到底是怎麼一回事就無從得知。

美女平的傳說就到此為止，其實我本來想講路上停下來看的那個瀑布，看來只能留到下次再說了！

PS.

 1. 過了一個荒誕無所事事的新年後，我還沒決定要訂什麼新的願望。

 2. 但是最終的期待大家都很清楚就不用多說了。

 3. 但其實年初一那兩天我差點被哈利搞瘋掉，但事情總算圓滿落幕，希望他能夠平安。